!بفرمایید
خوش اومدید
عه اون دختره رو ، چه خوشگله
...آیری
هان؟ هاروتوچی میشناسیش؟
!باورم نمیشه چقدر خوشگله
! درحد مگورین
چرا نمیشینید؟
!بالاخره پیدات کردم
ما به بینواهایی که نمیتونن شهریه شونو بدن نیازی نداریم
!از اینجا برو بیرون
...آیری
دقیقا برای چی اومدی اینجا؟
!ببخشید
... من واقعا
... کارای وحشتناکی کردم
من بودم که سعی کردم از مدرسه بیرونت کنم
چند نفرو فرستادم دنبالت کنن و عکسای خصوصیتو بین بچه ها پخش کردم
!ترسناکه! این دختر خوشگله ترسناکه
... ولی بعد اینکه هاروتو بهم گفت تمومش کن- همه ی حرفات همین بود؟-
پس دیگه برو پی کارت
مهمون ناخونده ما نشو @mixnonaz2
... هی
خیلی بدجنس رفتار نمیکنی ، هاروتوچی؟
همیشه همینجوریه
فکر میکنه اگه تهش گریه کنه همه چیز درست میشه
! خیلی رکی
اوبوچان تو اصلا به دختر خوشگلا اجازه عرض اندام نمیدی نه؟
ببخشید
ادوگاوا چه کار میکنی(نظرت چیه)؟
هان؟
تصمیم با توئه که ببخشیش یا نه
هان؟
چی؟...من باید تصمیم بگیرم؟...تو همچین موقعیتی؟
... اوم
... چه ببخشمت چه نبخشمت
تقصیر منم بود که همه چیزو درمورد خانوادم مخفی کردم
برای همین عیبی نداره
!ممنونم
! اوتو سان خیلی مهربونی
! پرونده بسته شد
اوتو سان بگو ببینم- چیو؟-
دوست آیری میشی؟
ااا...دوس...دوست؟
... وایسا
اوتوچی ... چرا باهاش دوست نمیشی؟
اگه من همچین دوستی داشتم کلی پزشو میدادم و مدام باهاش عکس میگرفتم میذاشتم اینستا
!همون دقیقه اول صدتا لایک میخورد
شرط می بندم همینجوری بود - ... نه-
عیبی نداره
معلومه که یهویی نمیتونیم باهم دوست شیم @mixnonaz2
... آره
... از حالا به بعد
همه تلاشمو میکنم که دوستت بشم
پس به آیری یه فرصت بده
باشه؟
... اگه اینجوریه
باشه...
شنیدی؟ اشکالی نداره هاروتو؟
به من چه
به هرحال تو تا حالا دوستی نداشتی مگه نه؟
تو نباید این حرفو بزنی
اون اکیپ شما رو داره مگه نه؟
گروه سی فایو دوست نیستن شریکن
درسته
! برای همینم تو اولین دوست منی اوتو
آه ببخشید
یهو خیلی صمیمی شدم
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
هی اوتو
این شیء استوانه ای چیه؟
... اوه، این
...بهش میگن فلاسک
... داخلش آب میریزن
! قبلا شنیده بودم
! ولی تاحالا ندیده بودم
چرا آیری سان با اوتو میگرده؟
اه ، اگه میدونستم قراره با آیری سان بگرده دوستیمو باهاش بهم نمیزدم
آره
میتونم بفهمم چرا همه حسودیشون شده
بیا اینجا بشینیم
بوی ملایم عصاره وانیل
حتی از این فاصله نزدیکم پوستش هیچ منافذی نداره و مژه هاش خیلی بلنده
لباشم خیلی پره
تعریف واقعی از یه دختر خوشگل باید همچین چیزی باشه
چیشده؟
چرا زل زدی به من؟
چرا همچین دختر خفنی میخواد دوست من باشه؟ @mixnonaz2
چیزی به صورتم چسبیده؟
مشکوکه
!واقعا مشکوکه
خیلی به جلو خم نشو میوفتی
توئم اینجور فکر میکنی ، مگه نه؟
وقتی آیری انقدر خونگرم میشه هیچوقت هدف خوبی نداره
میتونستی جلوی اینکه
صمیمی بشن رو بگیری
چون ادوگاوا گفت مشکلی نداره منم چیزی نگفتم
پس ولشون کن
... اما هنوزم
زیاد از حد بهش فکر نمیکنی؟
شاید فقط یه دوست میخواد.
هرچی به ذهنت میرسه نگو ! داریم درباره آیری حرف میزنیما
! لعنتی
با چی میخواد ادوگاوا رو شستشوی مغزی بده؟ (چجوری میخواد مخشو بزنه؟)
... اگه میخوای بدونی
خب خودت برو ببین چی میگن
واقعا پاشد رفت
برای غذا ممنونم / برای غذا ممنونم
من چرا باید همچین کاری بکنم آخه؟ @mixnonaz2
عه ، آیری-سان؟
چیه؟
این نهار توئه؟
آره ، برای حفظ سلامتیم
میتونم قسم بخورم برای سلامتیت ضرر داره
این آیری کوچولوئه
یکم توپُر بودی
چاق در واقع ، نه؟
.... نههه
راستش آیری وقتی به دنیا اومد که پدر و مادرش از بچه دار شدن ناامید شده بودن
... برای همین حسابی لوس بارم آوردن
فکر میکردم کل دنیا مال آیری ئه
چرا همینجوری اونجا خشکت زده؟ بجنب برام شیرینی بیار
نمیتونی خودت برشون داری؟
چی؟ چطور ممکنه من اینکارو بکنم؟
آیری یه شاهزاده اس
... و ما هم فقط مهمونای توییم
مهم نیست . بیاین بریم
آیری کلی شیرینی خوشمزه و اسباب بازی داشت
عیبی نداشت اگه اون دوستای خنگُ نداشت
بعلاوه ، پرنسس های قصه هام همیشه تنها بودن
زندگیم توی سال چهارم ابتدایی مدرسه عوض شد
ما باید سی دقیقه پیاده روی کنیم تا به پارک برسیم
باشه - چرا باید راه بریم؟ -
میتونستیم با هلیکوپتر بریم
میخوای بهت عصا بدم چاقالو ؟
اسنک زیادی خورده بودم به طوریکه راه رفتنم برام سخت بود
هرچی میرفتم مقصد دورتر به نظر میرسید
"نباید به اردو میومدم"
"دیگه هیچوقت مدرسه نمیرم"
... ولی بعدش
هوی طاقت بیار @mixnonaz2
!زودباش! بیا
یه نی قلیون مثل تو چه کاری میتونه بکنه؟
برو وقتی یکم تمرین کردی(ورزش کردی)بیا
پس برای همیشه اینجا دراز بکش چاقالو
به من میگی چاقالو؟
آره چاقالو
! لهت میکنم
این اولین باری بود که با هاروتو حرف زدم
بیخیال شو دیگه
...خفه
گفتم اینکارو میکنم پس اینکارو میکنم @mixnonaz2
یکم بعد معلم فهمید که آیری و هاروتو اونجا نیستن
... و اومد دنبالمون ! برو کنار-
میتونی بیخیال شی
این مشکل منه
هاروتو گیر داده بود که منو برسونه پارک
... و همونطور که قول داده بود
تموم راه تا پارک منو کول کرد
دو ساعت کامل طول کشید @mixnonaz2
دو ساعت؟
از اون روز به بعد دیگه اسنک نخوردم
هاروتو ناجی من بود
برای همین مهم نیست چی بشه من میخوام از سی 5 محافظت کنم
که اینطور
... اوه
این به این معنی نیست که برای کاری که کردم ازت توقع بخشش داشته باشم
!هوی
چی؟ از کی اینجایی؟
من فکر میکردم اتفاقای اردو راز بود
گفته بودی گذشته تاریکته
و نباید درباره اش حرفی بزنم
.... ولی اگه رازامو نگم
اوتو قلبشو به روم باز نمیکنه مگه نه؟
بیا ازین به بعد یه عالمه با هم حرف بزنیم و کلی چیز میز از هم بفهمیم باشه؟
اوهوم
ادوگاوا
اگه رفت روی مخت بزنش همونطور که همیشه اینکارو میکنی
من نمیخوام با مشت بزنمش . بعدم نگو همیشه
جلوش کوتاه نیا
من بهت اجازه اش میدم
اون مثل خواهر کوچولوی منه
توام میتونی هاروتوُ بزنی
آیری بهت اجازه ش ُ میده
! هوی بس کن- چرا؟-
چی چرا؟ بس کن دیگه - چرا؟-
فردا وقتتو خالی کن
قراره فردا بعد اینکه اوتو از سرکار برگرده ، بریم بگردیم
توام میتونی بیای هاروتو
هان؟ عیبی نداره؟
بعنوان خواهر کوچولوت میخوام دست اوتو رو بذارم تو دستت
چی میگی؟ (منظورت چیه؟)
چی تو سرت میگذره ؟
دارم همه تلاشمو می کنم که هاروتو بیشتر از اینی که هست ازم بدش نیاد
... داری میگی همه تلاشت
آیری به شیوه خودش پشیمونه
وقتی با اتو حرف زدم، واقعا واقعا دختر خوبی بود
...منو یه کوچولو
نه ...حسابی افسرده کرد
، مهم نیست من چه حسی به هاروتو دارم به همون چشمی که من بهش نگاه میکنم بهم نگاه نمیکنه
پس میخوام با احساساتم کنار بیام و حداقل کنارش باشم
واقعا به همین چیزی فکر میکنی ؟
!هوی
داریم میریما
باشه
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
! خوش اومدی
چخبره؟ اتفاق خوبی افتاده؟
!ببین- اِاِ؟
! اینا رو تنما فرستاده
بوی خیلی خوبی دارن
اوه سلیقه تنماس
! این چه واکنشیه؟ کسل کننده اس
خوبه که کسل کنندس
میدونستی؟ به اینکار میگن ضدحال زدن
توی کتابی که توی مغازه خوندم نوشته بود (یه سری آسیای شرقی ها برای کمتر پول دادن میرن تو مغازه ها جلو قفسه ها ایستاده کتاب میخونن )
مامان اینکارا دیگه قدیمی شده
!من بودم از خوشحالی بپربپر میکردم
اولین قرارمون با ماکوتو-سان،وقتی اومد دنبالم ما همینطور بودیم
... یه بغل رز آورده بود درسته؟
... هزار بار برام گفتی
تنما هم مثل ماکوتوسان یه مرد فوق العادس
حتی همین الانم که زنگ زد
نگرانت بود و میخواست حالتو بپرسه
که اینطور
[مخاطبانی که بیشتر باهاشون تماس گرفتید] مامان ، تنما ، کونو-سان ، رییس
دفعه بعد که اوتو رو اذیت کنین خوردتون میکنم
بعنوان نامزد اوتو ادوگاوا
از اون روز تا حالا باهاش حرف نزدم
چون مامانم این تصمیمو گرفت هیچوقت حتی یه بارم درموردش فکر نکردم
تو چه احساسی نسبت به من داری؟
منم همینطور
اون کلمات ساده از دهن من بیرون نیومد
چرا اون موقع نتونستم سریع جوابشو بدم؟
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
[اوتو]
تنما-سان
مهمون دارید
هان؟
ببخشید بدموقع مزاحم شدم
این چه حرفیه
حرفی بود که تو مدرسه نمی تونی بگی؟
اوه ، باهمدیگه خوش بگذرونید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
کونوئه-سان اینجا رو خونه خودت بدون
واقعا ممنونم
خب ، چخبر؟
... این حقیقت داره که
شما بعنوان کمک کلی پول به آکادمی ایتوکو کمک دادید؟
آره
حتی اگرم نامزد شما باشه ... کمک کردن به دشمنمون مشکل سازه
ما هم مدرسه ایم
دشمن و هم پیمان وجود نداره ، مگه نه؟
درسته
ببخشید
هی
سنگینی
چیه اوتو رو دوس داری؟
این از کجا تو مغزت اومد؟
!عیبی نداره که.. بهم بگو
... بخاطر اینکه
نمیتونم تو یه جمله بگم
جان؟
اگه مجبور بودی بگی چی؟
... اوم... خب
هاروتو خوشحال بنظر میای
پس وقتی به اوتو فکر می کنی اینجوری میشی mixnonaz2 تیـم ترجـمه
! هوی! بهش دست نزن
!چی میشه مگه؟ تموم که نمیشه
! میشه
فهمیدی؟
اگه بذاریش زیربغلت خوشحالیشو بهت میده
این چه حرفیه دیگه؟ مثل حرف اُمُلاس
!چی؟! بهش دست نزن
مگه چی میشه؟ - ! گفتم بهش دست نزن
!ای بابا
!نذارش زیربغلت
خوش اومدید ، آقا
یه نوشیدنی با کنیاک برام بیار دفترم
چشم آقا
این اوتو کیه؟
اون دختریه که ارباب جوان اخیرا باهاش صمیمی شده
اون مناسب همراهی با هاروتو هست؟
ببخشید؟
دارم میپرسم که تو فکر میکنی اون درخوره وارث خاندان کاگوراگی هست ؟
... خب
به هاروتو بگو
یاد بگیره چطور مردمُ قضاوت کنه
و بیشتر از این شأن من رو پایین نیاره
چشم
چنل ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
!اوتو
!ببخشید دیرکردم
هان ، منم تازه رسیدم
عه؟
سـ..سلام
وقتش خالی بود برای همین با خودم آوردمش
نباید میاوردمش؟
...مشکلی نیس
!سوتفاهم نشه ها
به طرز معجزه آسایی امروز برنامه ای نداشتم
به این معنی نیس که وقتم خالیه - چیزی نیس که براش خجالت زده بشی -
کنار کلی مشغله ، گاهی وقت آزاد خیلی خوبه
هوی
همین الان دستم انداختی مگه نه؟
تو یه مجموعه آزار و اذیت بزرگ داری ، مگه نه؟
چی گفتی؟
برای همینم به اون اشیا عجیب و غریب اعتقاد داری و میخریشون
!معلومه که دارم
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
ادوگاوا اوتو - سوگیساگی هانا
کاگوراگی هاروتو- هیرانو شو
هاسه تنما - ناکاگاما تایشی
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
花のち晴れ طلوع خورشید پس از گل 🌹 🌹فصل دیگری از پسران برتر از گل
♥ قسمت چهارم ♥ : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
!زود باش اوتو، بیا بریم
ایول !
!چه مغازه های خفنی
آره بابا خیلی روی ظاهر ساختموناش حساسه
ساختموناش؟
اینا ساختمونای بابای آیری هستن
وقتی میگی ساختمونای بابات
منظورت کل ساختمونای این منطقه اس؟ - آره -
اون ساختمونه و ساختمونه بعدیشم
همه ی ساختمونای خیلی بلند شهر معمولا مال خانواده آیریه
آره فکر کنم همینطور باشه
اعضای سی فایو سطحشون با ثروتمندای دیگه متفاوته
مهم تر از اون...
میشه یچی بخوریم؟
بعد از تموم شدن تفریحمون
چی؟
خب پس برو یجا منتظرمون وایسا هاروتو بیا بریم اوتو
امروز جشن عذرخواهی آیریه - جان؟ کجا داریم میریم؟ -
هااااا؟
این چطوره؟
جان؟
این؟
ام... بهم میاد؟ !میاد ، میاد ، میاد-
بعدا باهاش ازت یه عکس میگیرم
هان؟
میخوای به هاسه تنما نشون بدی مگه نه؟
آره
!چه واکنش مبهمی
اینطور به نظر میاد؟
نمیخوام مجبورت کنم
اما شاید اگه راجبش حرف بزنیم بهت کمک کنه
... هنوز یکم گیجم
... با اینکه تنما رو دوس دارم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
نمیتونم صادقانه باهاش وارد رابطه شم
شاید چون با شرایط جدیدم اعتماد به نفس ندارم
بخاطر هاروتو نیست؟
میدونی که هاروتو و هاسه تنما رقیب همن مگه نه؟ شاید این دلیلشه
... هوم
شاید اینکه به هاروتو نزدیک شدی باعث شده کنار اون احساس سردرگمی بکنی؟
... ممکنه این باشه
حتما همینه
میبینی؟ خوشحالی که درباره اش حرف زدی مگه نه؟
آره ... فک کنم
ازین به بعد هروقت احساس ناراحتی کردی سریع بیا با آیری حرف بزن
باشه؟
باشه
مرسی که منتظر موندی
!خیلی منو منتظر گذاشتین
خجالت آوره . نمیتونم راحت باشم (منظورش با این لباسس)
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
این فقط بهت نمیاد
تو تن تو عالـی شده
انتخابش کردم چون میخواستم تو رو خوشحال کنم
ادوگاوا
فکرشو میکردم عجیب شدم نه؟
من از کجا بدونم آخه...
خب ... بدک نیست
بدک نیست تو دیکشنری هاروتو بالاترین تعریفه
! اوه! درست مثل واکنشش به مونجا
خفه !
!توضیح نده
میتونستی صادقانه بگی بامزه شدی مگه نه؟
مهم نیس آیری-سان
درسته
روده کوچیکه روده بزرگه رو خورد
پس بریم ، من یه رستوران رزرو کردم
زود باش بیا بریم
باشه
لطفا پیش غذا ، غذای اصلی و دسرتون رو انتخاب کنید
... اوم
... واسه من یه سرویس غذای کامل یکم
رودربایسی نکن - ... ولی بازم
حله ، زود باشید . شما دوتا چه پیش غذایی میخواین ؟
... ام ...پس- ...ام
این - این یکی-
جفتتون خوراک سالمون میخواید؟
و غدای اصلی؟
این یکی - این یکی -
از من تقلید نکن - !! اصلا هم تقلید نکردم -
و دسر؟
یه چیزی که ادوگاوا انتخاب نکنه
هوی ، یعنی برای متفاوت بودن حاضری همچین چیزی بگی؟
!نخیرم
به هرحال من چیزای شیرینُ نمیخورم
چی؟- ... پس-
اینجوری تو میتونی دوجور چیز بخوری مگه نه؟
اینجوری میخوای اون یکیم بدی من؟
! من یه مرد سخاوتمندم
صورتت از خوشحالی اون پنکیکا سرخ شده بود و ملچ ملوچ میکردی mixnonaz2 تیـم ترجـمه
هیچم اینجور نبود - خب انتخاب شد -
آیری یه نوشیدنی پریر میخواد - به روی چشم
هان؟ امروزم هیچی نمیخوری؟
ناهار من همیشه همینه
مهم نیس چقدر باهاش حرف بزنی
اون یه خنگول واقعیه
من خنگول نیستم آقا
نخیرم هستی- اِهکی خودت خنگ تری
! شما دوتا واقعا دوستای خوبی هستین
اون همیشه ازم تقلید میکنه
چی؟ چرا اینجوری با دختر مردم رفتار می کنی؟
اون اصلا نمیدونه چجوری احساسشو بگه مگه نه؟
اما میدونی، جدا از حرفاش واقعا مهربونه
اون کارخونه رو یادته؟
کارخونه؟
...وقتی گفتم از مدرسه متنفرم
اون باهام از خونه فرار کرد
یادم نمیاد
چی؟
ما به کارخونه ای که توی شهر کناری بود رفتیم و تو گفتی که اینجا باید مخفیگاهمون بشه
!باورنکردنیه
!وای نه! ببخشید
عیبی نداره
ای بابا.. چیکار کردی؟
باید سریع تمیزش کنیم مگه نه؟ ما چند لحظه میریم دستشویی
بیا بریم . باید تمیزش کنیم
واقعا متاسفم - واقعا عیبی نداره -
بازم باید منتظر بمونم؟
دستشویی کارکنان نزدیکتره
که اینطور
هاروتو هیچی یادش نمیاد
هان؟
این یه خاطره خیلی مهم برای آیری بود
شاید دلیلش اینه ... که این اتفاق برای اون عادی بوده @mixnonaz2
هان؟
اینکه کاری رو بخاطر آیری بکنه
چون اون یه جورایی خیلی مهربونه
تو خیلی خوب هاروتو رو میشناسی ، نه؟
هان؟
دستشویی اینجاس
... هان؟ صبرکن
چیشده؟
هان؟
!آیری-سان
!آیری-سان! آیری-سان
!آیری-سان
آیری-سان؟
!هیجی نشده داری مثل دوس دخترش رفتار میکنی؟
من هیچ رقمه دوست آدمی مثل تو نمیشم
دوست آدمی که از نامزدش پول میگیره
! و از اونورم دلبری هاروتو رو میکنه
!آیری-سان
!یه نفر
!کمک کنه
!یکی کمک کنه
[خارج از دسترس]📞
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
تنما؟
!اوتو
خوشحالم که حالت خوبه
چیشده؟
یکم پیش یه نفر بهم زنگ زد گفت که دوست توئه
گفت که تو غش کردی و آدرس اینجا رو داد
... دختر گروه سی فایو اینجا رو نشونم داد
... و وقتی که اینجا رسیدم یهو یکی از پشت
ببخشید
... بازم بخاطر من
چی؟ نمیتونی اینو بهم بدی! تو تمام این مدت اینجا بودی مگه نه؟
!خیلی سردی @mixnonaz2
اگه اینجوری بهت بچسبم گرم میشم
هان؟ - هوم! تو میتونی زودتر ناهارتو بخوری -
هوی ، ادوگاوا کجاس؟
غذا سرد شده
یه سری جدید سفارش میدم
ادوگاوا کجاس؟
رفت یه جایی
آیری
هاروتو ، اون دختره داره باهات بازی میکنه
... تو
این بار چه غلطی کردی؟
اون دختره شیطان صفته که تلاش میکنه هم هاسه تنما و هم هاروتو رو بدست بیاره
! جواب منو بده
اگه اینکارو نمیکردم به خودت نمیومدی ، میومدی؟
... هاسه
! وقتی تنهاشون بذاری این اتفاق میوفته
این اتفاق خاطراتمونو زنده میکنه
هان؟
وقتی بچه بودیم
و برای تعطیلات رفته بودیم کارویزاوا
یادته توی جنگل گم شدیم؟
آره
تو یه پرنده زخمی پیدا کرده بودی و میخواستی کمکش کنی
...اون موقع ام
همینجوری همدیگه رو محکم بغل کرده بودیم ، مگه نه؟
لباسا خیلی بهت میاد
تو خیلی خوشگلی
اوتو
ببخشید
من بدترین نامزد دنیام ، مگه نه؟ @mixnonaz2
همیشه برات دردسر درست میکنم
میتونم صادق باشم؟
آره
... اون آدمایی که باعث عذابت میشن
... عصبیم میکنن
ولی خوشحالم که میتونم بخاطرش کنار تو باشم
... منم مثل تو
فکر میکنم تو همراه از پیش تعیین شده ای که من انتخاب نکردم نیستی
... تنما
تو عشق اولم بودی @mixnonaz2
... اون احساسات
... هیچوقت عوض نمیشه
این چیزیه که بهش باور داشتم
تا وقتیکه اون روز رسید
... یکی بیاد! بایا
... اگه این بخاطر خانوادت من
میدونم
تو همچین آدمی هستی
... اما
ولی من اون آدمی که بودم نیستم
، پیش بقیه وانمود میکنم یکی دیگه ام
وقتی باهم غذا میخوریم و بعدش خرید میکنیم
تنها اتفاقی که برای من میوفته اینه که ساعت ها بشینم و قیمت شونُ حساب کنم
ما هیچ جوره به هم نمیخوریم
،من از نزدیک شدن بهت میترسم
و این برام دردناکه که نمیتونم کاری برات بکنم
نگو که کاری برام نمیکنی @mixnonaz2
چی؟
تو تنها کسی بودی
که کنار من موند
از اون روزی که مامانم مرد
... از اون زمان به بعد
... چون تو پیشم بودی
من تونستم رو به جلو حرکت کنم
... تو همیشه توی قلبم بودی
ناجی من بودی...
... برای همینم
منم مراقبت خواهم بود ، اوتو
همیشه
... تنما
می بینی؟
توی زندگی اون هیچ جایی برای تو نیست @mixnonaz2
اونا کجان؟
! تو گول خوردی! اون دختر ازت سوء استفاده کرد
!آیری - !عیبی نداره -
! عصبانی شو و اسم آیری رو صدا کن
بهتر از اینه که نادیده گرفته بشی
از آیری متنفر باش
! مغزتو هرچه بیشتر با آیری پُر کن
بسه
آیری
!خیلی آشغالی
حالم ازت بهم میخوره
دیگه دور و بر من پیدات نشه
! ادوگاوا
هوی ادوگاوا ! کجایی؟
ما همه خوبیم سریع برو جلوشو بگیر - چشم -
بدش به من
! ادوگاوا
... ادوگاوا
کاگوراگی؟
... هاسه
... هم گروهی من
چندبار دیگه میخوای اوتو رو توی خطر بندازی تا راضی بشی؟
بهت گفتم دیگه اوتو رو اذیت نکنی ، نگفتم؟
نه ، تنما اشتباه میکنی
تقصیر کاگوراگی نبود
... اوتو
همش تقصیر منه
اینو یادت نره ، کاگوراگی
ادوگاوا رو ببر خونه
نیاز به گفتن تو نیست
بریم
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اون کتاب مصوری که بچگیا میخوندیم رو یادته؟
پرنسس گلی بنفش
چطور این یادت اومده؟
... یه پرنسسی بود که همه دوسش داشتن
ولی هرشب اون ... تبدیل به یه گل بنفش زیبا میشد
اون با بوی خوبش مردم رو سمت خودش میکشید هیچکس قبلا همچین بوی به مشامش نخورده بود
... اون آدمایی گه نزدیک میومدن رو میگرفت
و میخورد
آخرش چیشد؟
یادم نمیاد...
تو نگران کاگوراگی و اون دختره ای؟
یکم
راستش ، این وجه مهربونت رو دوس دارم
سرما نخوری
ممنونم
ام ... تنما
اوتو از این به بعد معذرت خواهی ممنوعه
اینکه احساستو بهم گفتی خوشحالم کرد
تو بودی که اول احساستو بهم گفتی
منم از اینکه نزدیکت بشم میترسیدم
وقتی هر ماه باهات بیرون می رفتم
... همیشه با خودم میگم
که تو بی میل منو میبینی فقط چون نامزد منی
و شاید از من خوشت نیاد
امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
دیگه هرگز نمیذارم اضطراب داشته باشی
برای همینم وقتی برات نمیذارم که به این چیزا فکر کنی
مدام بهت میگم که چه حسی بهت دارم
... کسی که میخوام کنارم باشه
همون یه نفری که فقط تو دنیا میخوام
تویی اوتو
... تنما
! چه رمانتیک mixnonaz2 تیـم ترجـمه
چی؟ مامان؟
خیلی وقته ندیدمتون
!خیلی بزرگ شدی
... مامان
... ببخشید، وقتی باهم دیدمتون
... با خودم گفتم
میوکو-سان هم توی بهشت خوشحاله
واقعا ممنونم
... تنما از این به بعد
لطفا عشقتو به اوتو-چان ثابت کن
چی؟
لباسات خیسه
مرسی که گذاشتین از حمومتون استفاده کنم
خداروشکر که لباسای ماکوتو-سان رو داریم
... اوم
شغل بعدی که قراره برای مصاحبه بره
بازاریابیه سوپرمارکتیه ( ازینا که تستر غذا میدن به مردم )
برای همین داره تمرین میکنه
... آهان
بفرما چایی
ممنونم
چون هیچوقت قبلا کار نکردم
برای همینم هیچی بلد نیستم، مگه نه؟
... منظورم اینه که خوشحالم انگیزه داری
... ولی بازم
... اگه تایید تنما رو بگیرم
فکر کنم بتونم بهتر کارکنم
تایید؟
میشه یدونه بخورم؟
حتما! یکم صبر کن
چشم
عه؟ - چیه؟ -
چیه؟ چیشده؟
اونا سوسیس اختاپوسی بودن
!کاملا سیاه سوخته شد رفت
ببخشید . چون باهاتون حرف زدم
نه اینطور نیست این بخاطر مهارت پایین آشپزی منه
بیاید باهم تلاش کنیم دوباره درست کنیم
...اما آخه این فقط تمرینه-
طبیعیه اشتباه کنید
... ام
اول زیر گاز رو خاموش میکنم
! ماهیتابه اوه ...درسته -
حالا بیاید اینو بذاریم اینجا
ممنونم- اشکال نداره-
کاملا سیاه شدن
روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد
پس بریم ، من یه رستوران رزرو کردم
خانوم
همه اینا رو ببرم اتاقتون؟
بله
به روی چشم
میشه ازت بخوام یه کار دیگه ام برام بکنی؟
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
برای اگاهی ازجدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
هان؟
امروز تنهایی؟
میدونستم این اتفاق میوفته
هی ، میشه ما رو نادیده نگیری؟
... وقتی اینجا بهم از گذشته اش گفت
فکر کردم ممکنه واقعا بتونیم دوست بشیم
... ولی بعدش
هیچ رقمه دوست آدمی مثل تو نمیشم
ادوگاوا اوتو
میشه صحبت کنیم؟
... هان؟ چی؟
ببخشید ، میشه این صندلیا رو خالی کنید؟
!با کمال میل
... هان
عذرمیخوایم
جان؟
بخاطر کارای زشت هم تیمی ما خیلی به دردسر افتادی
!نه،نه،نه نیاز نیست شماها عذرخواهی کنید
همونطور که ایچیرو گفت
"وقتی یه توپ ناخواسته سمتت میاد"
"چیزی که مهمه واکنش تو نسبت به اونه" چی؟ -
توجه نکن
همیشه از این چیزا میگه
دیروز هاروتو بهم زنگ زد و گفت
آیری اسم ایتوکو و سی فایو رو لکه دار کرده
اون دیگه هم تیمی ما و دوست بچگیمون نیست
به هرحال
ما اجازه نمیدیم همچین اتفاقی دوباره بیوفته
به نام سی فایو
خیلی وحشتناک بود نه ، اوتوچی
آره یجورایی
حسادت یه زن وحشتناکه
پس این حس اینجوریه ؟
وقتی رفته بودیم مونجا بخوریم
جوری که به هاروتوچی نگاه میکرد شگفت انگیز بود با نگاهش قلب براش میفرستاد
... من اونو اونجوری کردم
نباید گردن خودت بندازی
باید دفعه بعد که دیدیش حسابی سرزنشش کنی
... ولی بازم
بازم چی؟
خب تو دنیا هیچی دردناک تر از این نیست که @mixnonaz2
کسی که دوسش داری پَست بزنه @mixnonaz2
حداقل از دید من
... و توی همچین موقعیتی نتونی گریه کنی
... و با دوستات بترکونی
اون گفت هیچ دوستی نداره ، مگه نه؟
خوش اومدید
ادوگاوا اوتو
هان؟ این پسر جیگر عینکیه دوست توئه؟
میدونی آیری کجاس؟
انگار از دیروز خونه نرفته
یه آشوب بزرگ بپا شده
واقعا؟
هیچ سرنخی نداری؟
...نظر منو اگه بخوای
که اینطور
آخر اون کتاب مصور یادم اومد
ببخشید مزاحمت شدم
مردم روستا فهمیدن پرنسس تبدیل میشه به اون گل بنفش
همه ازش متنفر شدن و تنهاش گذاشتن
اون از زهر استفاده کرد تا خودکشی کنه
اون کارخونه رو یادته؟
اون باهام از خونه فرار کرد
! وایسا
کاگوراگی ممکنه بدونه
ارباب جوان
کایتو-ساما اینجاس
ردش کن بره
الان سرم شلوغه
... ام، ولی
بهش بگو هیچی راجب آیری نمیدونم
میدونی مگه نه؟
ادوگاوا؟
اون قبلا اینو گفت نه؟
شما باهم ازخونه فرار کردید
بهت که گفتم از اون آدم هیچی نمیدونم
هاروتو ، میشه حداقل به ما بگی کارخونه کجاست؟
تو میدونی ، نه کایتو؟
اون دردسر درست کرد چون توجه میخواست
.... ولی اون بخاطر تو بود
چرا طرف آیری رو میگیری؟
وقتی اون کارای وحشتناکُ باهات کرد
نکنه برای اینه؟
که تونستی با هاسه تنما تنها بشی
، و احساسات واقعیتو بهش بگی پس برای همین ازش ممنونی؟
برای تو که بد نشد
تو تونستی به هاسه تنما بچسبی و باهاش لاس بزنی
!واقعاً رقت انگیزی
چی؟
!یالا بگو اون کجاست
بهت گفتم ... این به تو مربوط نیست
... مربوطه! چون- چون چی؟-
من آیری-سان دوس ندارم ، ولی حس بدی براش دارم
که انقدر سخت برای احمقی مثل تو تلاش میکنه
چی گفتی؟
اون گفت شهر کناری بوده اما
راه‌ های زیادی هست
یه دختر با موهای خرگوشی ندیدین؟
نه ندیدم
ام .. پس کارخونه دیگه ای این اطراف نیست
نیازی به گفتن نیست ولی هرکاری که میخواد بکنه .. نمیخوام دیگه درگیر کاراش باشم ولی
... اون موقع دستای آیری-سان
... یکم می لرزید
تمام تلاششو کرد که خوشگل ترین لباسو برام بگیره
نصیحتم کرد
... اون موقع
بدون شک دوست هم بودیم
کارخونه های این منطقه؟
... فکر کنم هفت یا هشت سال پیش یکی اینجا بود
... اما خیلی وقت پیش تعطیل شد
لطفا بگید کجا بود
! رسیدیم
! آیری دیگه اینجا زندگی میکنه @mixnonaz2
! خنگ
! نمیتونی اینجا زندگی کنی
! زندگی میکنم
بعدشم هاروتو اگه اتفاق بدی افتاد
ما همیشه میتونیم از خونه فرار کنیم اینجا
!آیری-سان
آیری-سان اینجایی؟
آیری-سان
فکر نکنم همچین جایی بیاد
آیری-سان
حالت خوبه؟
!بیدارشو
!ولم کن
چرا اومدی اینجا دنبالم؟
ازت متنفرم
واقعا ازت متنفرم
میدونم دوس نداری ولی حق شکایتم نداری
!بسه بهم دست نزن
... ولم کن
وقتی خوب شدی... میتونی سرم داد بزنی هرچندبار که دلت خواست
!من گوش میدم
!ولی الان کاری که میگم بکن
تو احمقی مگه؟
... بخاطر آدمی مثل آیری
!بسه! بذارم زمین
!خطرناکه! انقدر وول نخور- !بذارم زمین-
آخه چجوری میخوای با این وضعیت از اینجا خارج بشی؟
... اگه قراره اینطوری دستم بندازی
خفه شو آیری
!گفتم انجامش میدم پس انجامش میدم
!حتماً کمکت کنم
!گفتم انجامش میدم پس انجامش میدم
!این مشکل منه
تو دوستم بودی وقتی فکر میکردم ممکنه هیچوقت دوستی نداشته باشم
... تو دوست من نیستی @mixnonaz2
! خفه شو
چرا این حرفای احمقانه رو میزنی؟
!تو خیلی کندی (دیر کردی)
بیا بریم
ماشین بیرون منتظره
برو
من حالم خوبه
... نه ، ولی آخه
فهمیدم
هاروتو
از اینجا میبرمت بیرون
اینجا رو یادت بود؟
یادمه
اینجا مخفیگاه ما دوتاست
ببخش آیری
... نفهمیدم چه حسی داری
ببخش که نمیتونم همون حس داشته باشم
...نه
من ازت عذرمیخوام
هاروتو
دوستت داشتم @mixnonaz2
آه... خستم
تبم کم بود ولی امروز مرخصی گرفتم
کنجکاوم بدونم بعدش چی شد
تبم بالا رفته؟
!چه بوی خوبی میده
این کرم دست مورد علاقه منه
هان؟ این بوی چیه؟-
لنودر - هان؟ -
آیری تو چرا اینجایی؟
!اومده عیادت تو
هان؟
خیلی خوشحالم
که همچین دوست خوبی داری
!هان؟
ایشون مثل یه خانم باکلاس هستن
برعکس تو
ببخشید
شنیدم توی همین یه اتاق زندگی میکنی؟
!میدونستم کل ساختمون همینه
... این مثل یه
خوک دونیه؟
... نه
خیلی کوچیک تره ، پس بچه خوک دونیه
بچه خوک دونی؟
وقتی همچین جایی زندگی میکنی طبیعیه که مریض بشی
وایسا ببینم ، من مریض شدم چون دیروز دنبالت میگشتم
چیزی گفتی؟
نـــ...نه...
این دختره چشه؟
واقعا چرا اومده اینجا؟
حالا که اینجایی
نظرت چیه با ما نهار بخوری؟
هان؟چی؟
نه ممنون
چاق میشم . برای همین مواد مغذی خودمو دارم
!نمیتونی اینا رو بخوری
کفشاتم دربیار
هان؟
این یه نوع کیکه مگه نه؟
چه اهمیتی داره حداقل یکم بخور
برای غذا ممنونم
قشنگ نیست؟
! خیلی وقته یه ناهار صمیمی نخوردیم
درسته
پس ما هم بخوریم
!یه کاسه دیگه
!اه ، باشه
مرسی برای غذا
پس من جمع میکنم
اینجا رو خونه خودت بدون
غذای بینواها خیلیم بد نیس مگه نه؟
میگن غذای سبک برای سلامتی خوبه
اصلا بامزه نیست
نه ، من واقعا از تو بانمک ترم
درسته، درسته
... میدونی ، کارخونه ای که دیروز دیدی- خب -
از بابام خواسته بودم برام بخره و بذاره همونجوری بمونه
مثل روزی که با کاگوراگی اونجا فرار کرده بودید؟
!آره
که هر وقت خواستم با هاروتو برم اونجا
ولی امروز گذاشتیمش برای فروش
یه بار برای همیشه ازین ماجرا رد شدم
که اینطور...
هی - هان؟ -
اینو هاروتو بهت داد؟
هان؟
... آهان! زورم کرد که بگیرمش @mixnonaz2
خب! تصمیممو گرفتم
حالا که اینجوریه مطمئن میشم با هاروتو خوشبخت میشی
چی؟
من و تو دوستیم مگه نه؟
وایسا ، اصلا منظورتو نمیفهمم
دوستا همدیگه رو تو مسائل عشقی ساپورت میکنن دیگه
چی؟
بیخیال ، بیا بریم
... وایسا، وایسا ، وایسا
ام ... منو داری کجا میبری؟
صادق باش . تو هاروتو رو دوس داری مگه نه؟
میدونی من نامزد دارم مگه نه؟
ولی بنظر میاد با هم خوشحالید
و سلیقه تون کاملا مثل همه
!آیری
پس بجاش ازت اینو میپرسم
هاروتو یکمم توی قلبت نیست؟
قلبت 120% با تنما پرشده؟
هان؟ - !سریع نتونستی جواب بدی -
پس صفرم نیست
!که یعنی هاروتو هم یکم شانس داره
... نه، نه،نه
ببین . بین من و کاگوراگی همچین چیزی نیس
پس بیا ببینیم چی بین شماست
الان؟ - بیا بفهمیم احساس تو چیه -
باشه؟ بزن بریم؟
!بجنب - هان؟ وایسا، وایسا ، وایسا (یکم تعادل نداره این دختره)
آیری کجاس؟
گفت کار داره بعدا میاد
تو و آیری مشکلتون حل کردید؟
آره فک کنم
هاروتو
وقتی ادوگاوا اوتو رو دیدی درست معذرت خواهی کن
چی؟
خیلی زشت رفتار کردی
ادوگاوا داشت تلاش می کرد به آیری کمک کنه
و تو یهو پای هاسه تنما رو وسط کشیدی
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم خب
فکر میکنی بعد دیدن اون چیزا میتونستم عادی رفتار کنم ؟ @mixnonaz2
اون چیزا؟
فقط عذرخواهی کن
ام ... ما کجاییم؟
وقتی هاروتو رو دیدیم توضیح میدم
هان؟ وایسا
!حس میکنم تیپم مناسب نیس
!برای همین بهت گفتم لباسی که بهت دادم بپوشی دیگه
! عه هاروتو اونجاس
چی؟
این دیگه چه رفتاریه؟
عه! اون اینجاس
ممنونم
اون مگورینه
ممنونم
هان؟
اون کیه؟
فکر کنم همون مدل معروف نیشیدومه مگومی
سلام
از آشنایی باهاتون خوشبختم
هی
شماها میشناسینش؟
نه
هان؟
هی
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ @mixnonaz2
چی؟ قسمت بعدی این سریال در چنل ما @mixnonaz2
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
♥ ممنون از نگاه های زیباتون ♡ منتظر قسمت های بعدی باشین ♡
Donyass501 : مترجم ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر